Er lief um sein Leben.
他为生活而奔波。
Hier geht es um viel Geld.
这涉及到大笔钱财
6. 表示获得或损失
回答问题：worum?
Sein Freund ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.
他的朋友在一次事故中丧生。
Er hat mich um mein Geld gebracht.
他骗了我的钱
jmdn. um Geld betrügen
骗某人的钱
jmdn. um das Vermögen bringen
夺走某人的财产
7. 表示重叠关系，不带冠词。
Tag um Tag vergehen
一天天地过去
Schritt um Schritt geht es vorwärts.
事情一步一步地进展。
Er besucht mich einen Tag um den anderen.
他天天来看我。
Bei dem letzten Spiel gewann er Zug um Zug.
在最后这盘棋里，他走一步蠃一步。
Er fuhr Runde um Runde.
他骑了一圈又一圈。
Ich habe Seite um Seite gelesen.
我一页一页地读。
8. 表示数量的差别
回答问题：um wie viel?
Hier kauft man um die Hälfte billiger.
这儿买东西便宜一半。
Sie haben sich um eine Euro verrechnet.
他们算错了一欧元。
Sein Auto ist um 1000 Euro teurer als meins.
他的车比我的贵1000欧元。
Wir kamen um eine Stunde später.
我们来晚了一小时。
9. 表示价格
Das Klavier ist um 400 Euro zu verkaufen.
这架钢琴售价400欧元。
Ich habe das Kleid um 80 Euro gekauft.
我这条连衣裙花了80欧元。
10. 惯用语
um jeden Preis
无论如何
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
以眼还眼，以牙还牙
Um ein Haar wäre er gefallen.
他差一点就摔倒了
责任编辑：admin
上一篇：支配第三格的德语介词ab
下一篇：德语介词ohne介绍及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。