c) muessen 表示一种“必要性”，意为“必须”，如：
Die Schueler muessen die Schulaufgaben rechtzeitig machen.
Ich muss die ganze Woche fuer meine Pruefung lernen.
下列的表达方式是muessen的改写形式，如：
• Es ist noetig / notwendig / erforderlicht, …
• Es ist nicht noetig / nicht notwendig,…
• Es ist unerlaesslich / unumgaenglich, …
• gezwungen sein, ...
• Es bleibt nicht anders uebrig，…
d) wollen表示“意愿，打算”，意为“想要……”，如：
• Ich will morgen abreisen. Klaus will sich ein Moped kaufen.
下列词组可以用wollen这个情态动词来改写，如：
• vorhaben / beabsichtigen / planen sich vornehmen, ...
• die Absicht / den Willen haben, ...
• entschlossen sein / beschlossen sein ,...
• dabei sein, ...
• im Begriff sein, ...
e) sollen表示受某人委托做某事或有义务做某事，意为“要某人去做某事”，或表示道德要求，意为“应该”，如：
Ich soll Ihnen diesen Brief uebergeben. Frau Li hat angerufen, du sollst zu ihr kommen.
下列词组可以表示sollen的改写方式，如：
• Es ist verpflicht / geplant, ...
• die Pflicht / die Aufgabe / den Auftrag / die Anweisung haben, ...
• Es wird erwartet / verlangt / gefordert / aufgefordert,…
• jm etw. empfehlen / jm etw. auftragen, ...
• Man sagt / Ich habe gehort, dass …
z.B.： Rolf hat mir aufgetragen , dich herzlich zu gruessen.
=Ich soll dich herzlich gruessen.
上一篇：entsprechend，entweder …oder和erst讲解
下一篇：eher, einander和einerseits...andererseits讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。