用作介词、在科技文章中大多用来引导方式状语，支配第四格，释义“通过…”。其表现形态，主要可归的为以下几种：

—. 用作介词单独使用，可分为

（一）引导名词 

引导表示人的名词，释义“由…”或“通过…”。

1. Bei der Berliner Tagung stand die psychosomatische Begleitung krebskranker Frauen im Mittelpunkt sowie der Einfluss, den die Krankheitsverarbeitung durch Patien in und Arzt auf den Krankheitsverlauf haben kann.

柏林会议的中心议题是患癌症妇女的心理健康护理，以及如何通过病人和 医生对疾病的处理而可能对病情产生的影响。

2. Ein besserer Umgang mit der Krankheit und manchmal auch bessere Prognosen sind ohne Beruecksichtigung der seelischen Belastung der Betroffener durch den Arzt nicht zu erreichen.

如医生不顾及病人的心理负担，要想有效地治疗疾病，甚至有时连准确地 诊断疾病也是不可能的。

(二）引导表示物（或现象、规律）的名词（名词可带定语，包括扩展定语），释义“通过…”，“由于”或“由...”。

1. Ihre Menge in Nahnmgsmittel wird durch etne Jod —— Bestimmung ermittelt.

它们在食物中的含量可通过确定碘成分来测定。

上一篇：德语命令式的讲解
下一篇：德语可分动词与不可分动词

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语介词de的用法及介绍

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语动词变位简单介绍

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语的“格”及其的变化

• 德语命令式的讲解