德语介词bevor, beziehungsweise和bis的讲解
2018-12-27 09:21:59 etogether.net 网络 次
2. Die auf dem Leistungsschild bzw. in Druckschriften angegebene Oelmenge gilt als Anhaltswert.
额定功率牌上或小册子中说明的油量可视为参考值。
3. Er wohnt in Koeln bzw. in einem Vorort von Koeln. (bzw. = oder genauer gesagt)
他住在科降，说得确切一些，在科隆郊区。
4. Die Mitglieder wurden neu bzw. wiedergewaehlt. (bzw, = teilweise neu, teilweise wiedergewaehlt)
这些成员有的是新选的，有的是连选的。
5. Die vertragliche Regelung anerkennen bzw. respektieren. (bzw. = zumindest)
承认并且至少要做到尊重合同的规定。
6. Die Fuenf-und Zweipfennigstuecken waren aus Nickel bzw. (aus ) Kupfer. (bzw. = und im anderen Fall)
五分尼和两分尼的硬币分别由镍和铜制成的。
bis
一、用作介词时，支配第四或第三格，常与其他介词连用，表示时间，程度，数值等，通常由小到大，由低到高
1. Man ruehrt 1 bis 2 Stunde bei der genannten Temperatur.
在给定的温度下，搅拌1至2小时。
2. Der Sportwagen faehrt bis zu 230 Kilometer in der Stunde.
赛车时速可达230公里。
上一篇：德语中da的几个语法点
下一篇：德语介词aus, ausser 和 bei的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。