德语介词bevor, beziehungsweise和bis的讲解
2018-12-27 09:21:59 etogether.net 网络 次
用作从属连词，引出时间从句，释义“在……之前”
1. Lange bevor es Wagen mit Raedern gab, verkehrten bereits Boote auf Fluessen und Seen.
早在有轮式车辆之前，小船就己在江湖上穿梭来往了。
2. Bevor das Natur-Uran im Kernkraftwerk benutzt werden kann, muss es erst chemisch gereinigt werden.
天然铀在供核电厂使用之前，务必先要经过化学净化处理。
3. Bevor das Stahlrohr neu gestrichen wird，muss es entrostet werden.
钢管重新涂漆之前，先得去锈。
4. Bevor die Bilder von Fernsehen ausgesendet werden, muessen sie in elektrische Impulse umgewandelt werden.
电视图象在发送之前，必须转化为电脉冲。
beziehungsweise
beziehungsweise的缩写词为bzw. 它几乎总是可以由und或oder或其他词语代替bzw. 在句中并不表达单一的意义，因而要根据句子的上下文才能正确理解
1. Anfragen bzw. Antrage sind zu richten. (bzw. und)
应针对询问与提议。
上一篇：德语中da的几个语法点
下一篇：德语介词aus, ausser 和 bei的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。