2. Die amerikanische Gesundheitsbehoerde - bekannt durch ihre strengen Massstaebe —empfielt, den taeglichen Salzverbrauch von derzeit (statistisch) etwa zehn Gramm auf drei Gramm zu reduzieren.
以其严格标准而出名的美国卫生局建议将现在食盐日消耗量（按统计）从十克左右减少到三克。
三、用以表示方式、方法
1. Es ist moeglich, Bilder auf elektronischem Wege zu uebertragen.
可用电子方法传达图象。
2. Die Panne kann auf schnellstem Wege behoben werden.
可用最快方法排除故障。
四、最高级，用作状语
Dieses Flugzeug fliegt aufs schnellste.
这架飞机飞得极快。
auf Grund
等于介词aufgrund，支配第二格，释义“根据”，“由于”，“因为”……
1. Auf Grund der Stellung der Erde zur Sonne sollte man annehmen, die Monate November, Dezember und Januar seien die kaeltesten, die Monate Mai, Juni und Juli die waermsten.
根据地球对太阳的位置，人们认为十一月，十二月和一月最冷，而五月，六月和七月最热。
2. Auf Grund der Eigenschaften kann man Stoffe und auch Elemente definieren.
根据这些特性可对物质与元素下定义。
3. Der Arbeitspreis wird aufgrund von regelmaessigen Zaehlerablesungen festgestellt.
根据平时的数字读数来确定劳动价值。
责任编辑：admin
上一篇：德语介词aus, ausser 和 bei的讲解
下一篇：德语介词an, angesichts, anstelle 的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。