demi-，mi-，semi-，hemi-，相当于副词短语“à moities”(半)的意思。(a moitié+名词或形容词：la moitié+de+名词)
demi-：该前缀可以与不同词类结合。
A. 名词。
a. 构成的名词指人或动物，其构词过程是：la personne qui est à moitié frère → demi-frère (异父或异母兄弟)
demi-dieu (半神半人) demi-savant (半瓶醋学者)
demi-sœur (异父或异母姊妹) demi-sang (半纯血种马)
b. 构成的名词指物，可以分为两类
(1)指量：其构词过程是：la moitié de la durée d'une journée →demi-journée (半天)
demi-bas (中统袜) demi-botte (半统靴)
demi-cercle (半圈) demi-colonne (半圆柱)
demi-douzaine (半打) demi-heure (半小时)
deni-jour (半明不暗的光线= la moitié de la quantite de lumière)
deni-itre (半升) demi-livre (半斤)
demi-pension (半寄膳) demi-place (半票)
derni-solde (半饷) demi-soupir (八分休止符)
demi-tasse (半杯) demi-gros (半批发)
(2)指质：该前缀的含义是à moitié：qui est à moitié deuil → demi-deuil (轻丧)
demi-clef(半结，容易解开的结) deni-mal (轻微的损害)
demi-monde (半上流社会) demi-mot (只说半句的话)
demi-sommeil (半睡半醒)
B. 形容词。
demi-queue (小三角钢琴的) demi-sel (略带咸味的)
demi-pur (半纯的) demi-circulaire (半圆形的)
demi-mort (半死的) demi-fin (半细的，中号的)
上一篇：前缀bien-，mal-，eu-及caco-构成的法语词汇
下一篇：法语一般名词派生为形容词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。