Introduction

在法语中，动词 visiter 和动词短语 rendre visite 意思不同。以下是一些解释，可以帮助大家区分这两个词。

Exemples：

Je regarde dans mon agenda ce que j’ai prévu de faire aujourd’hui.

我正在翻看我的记事本，看看今天都计划做什么。

À 11 heures, je vais visiter le musée du Louvre avec des amis.

11点，我准备和朋友一同参观卢浮宫。

À 18 heures, je vais rendre visite à mon grand-père.

下午6点，我要去看望我的爷爷。

Visiter

动词visiter用于（参观）某个地点。

Exemples :

Nous avons visité un bel appartement hier.

昨天我们参观了一个很漂亮的公寓。

Cet été, Pierre et Florence vont visiter les châteaux de la Loire.

今年夏天，皮埃尔和佛罗伦萨要去参观卢瓦尔城堡。

Rendre visite

动词短语rendre visite用于（拜访）某个人。

Exemples :

Le médecin va rendre visite à ses patients.

医生要去看望他的病人。

- Où vas-tu ?

- 你去哪里？

- Je vais rendre visite à Jeanne.

- 我要去看望简。

上一篇：如何区分「chanson」和「musique」？
下一篇：甲方乙方=Partie A/Partie B ???

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解