D. 名词→化学名词。
a. 无机化学：
(1)后缀-ure，表示氢酸盐化合物(le sel d’hydracide)，如：le chlorure (氯化物)，le sulfure (硫化物)等；
(2)后缀-ate，表示氢酸过酸盐(le sel des hydracides et des exacides)化合物，如：le carbanate (碳酸盐)，le chlorate (氯酸盐)，le phosphate (磷酸盐)，le sulfate (硫酸盐)，le phénolate ([苯]酚盐)等；
b. 有机化学：
(1)后缀-ane，表示饱和烃 (l’hydrocarbure saturé)，如：le méthane (甲烷) [le méth(ylène)木精+-ane]，l’éthane (乙烷)，le propane (丙烷)，l’hexane (己烷)；
(2)后缀-ène，表示烯烃(l’hyrocarbure éthylénique)，如：le méthylène (木精)，l’éthylène (乙烯)，le propylène (propène) (丙烯)；
(3)后缀-ol，表示醇(l'alcool)或酚(le phénol)，如：le méthanal (甲醇)，l'éthanol (乙醇，酒精)，le propanol (丙醇)，le diol (二醇)；
(4)后缀-al，表示醛(l’aldéhyde)，如：le méthanal (甲醛)， l’éthanal (乙醛)；
(5)后缀-on，表示酮(la cétone)，如：la méthadone (美沙酮)，la propanone (丙酮)；
(6)后缀-oïque，表示羧酸(l'acide de carboxyle)，如：l’ éthanoïque (乙酸，醋酸)；
(7)后缀-ine，表示胺(l’amine)或苯胶(l’aniline)，如：la méthylamine (甲胺)；
(8)后缀-ose，表示糖类(le glucide)，如：le maltose (麦芽糖)，le glucose (葡萄糖)，l’'hexose (己糖)，le galactose (半乳糖)；
(9)后缀-ide，表示同族类(un groupement d’homologues)，如：les glucides (糖类)。
E. 名词→矿物名词。
a. 后缀-um，表示稀有金属和化学元素，它往往同一个普通名词或发现人，或地名结合构成一个词，如：le radium (镭)，le lithium (锂)，le thorium (钍)，l’einsteinium (锿)，le californium (锎)，le sélénium (硒)，le polonium (钋(pō))等大部分化学元素都是以-um为后缀的。
b. 后缀-ite，表示矿物，同医学词汇中表示“炎症”的后缀写法相同。这一后缀源于希腊语词尾-ites，如purites即为法语的pyrite (黄铜矿)，其他例子如：l’apatite (磷灰石)，la bauxite (铝土矿)，la magnétite (磁铁矿)，la boracite (方硼石)，la cobaltoménite (硒钻矿)，l'anthracite (无烟煤)，le lignite (褐煤)等。
F. 名词→物理名词。
a. 后缀-ance，表示“属性”，与动词变名词(espérer → l'espérance希望)和形容词变名词(gérant经理，代理人 → la gérance → 经营，经管)属同义。它的派生过程是：la propriété qui est de “induction” (感应) →l’inductance (电感)。
la capacité (电) → la capacitance (电容，电容量)
la réaction (反应) → la réactance (反应性，阻抗)
la résistibilité (阻力系数) → la résistance (阻力，抗力，电阻)
b. 后缀-dyne，表示“力”和无线电振荡频率机：
l’hétérodyne (n.f.) (外差振荡器)；
c. 后缀-ode，表示“电极”，la diode (二极管)，la triode (三极管)， l’octode (八极管)；
d. 后缀-on，表示“核子微粒”，le méson (介子)，le nucléon (核子)，le photon (光子)，le positon (正电子)，le négaton (负电子)， le proton (质子)。
责任编辑：admin
上一篇：法语名词+ er派生的动词
下一篇：法语后缀构词法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。