法国人如何魔性直译中文国名？知道答案的我已跪拜！
2022-02-27 12:18:11 etogether.net 沪江法语公众号 次
Italie 意大利
espoir de grands profits
l'espoir：心愿=意？
意大利=希望得到大的利益 /(ㄒoㄒ)/~~
Grèce 希腊
attente du 12e mois lunaire
希腊变成“等待腊月的到来”啊 (⊙o⊙)
Monténégro 黑山
montagne noire
法语君突然想起了黑山老妖的故事Σ( ° △ °|||)︴
Amérique 美国
beau pays
跟我们内涵“美丽国”差不多~
Haïti 海地
terre de mer
所以海地究竟是海还是地……
Mexico 墨西哥
grand frère de l'encre de l'ouest
l'encre：墨水
西方墨水的哥哥啊~
Japon 日本
origine du Soleil
这可能是小本子最霸气的一次
太阳的起源~
Australie 澳大利亚
Grande baie, profits inférieurs.
la baie=港湾=澳
这么个四面都是海的国家，
法语君觉得这名字绝了！
上一篇：32部法兰西绝美爱情片推荐
下一篇：法国人：学校里学英语没用，还不如刷剧学得好？！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。