“讨好型人格”的显著特征之一，就是不会拒绝和否定。于是夏老师就想来教大家花式否定，不管别人怎么想，毕竟做人最重要就是开心嘛。

“讨好”这个词看起来可能有点刺眼，因为有点卑微和谄媚的意味。所以小编不倾向使用“讨好型人格”来形容那些，在意别人的想法，不善表达自己主见，尽量避免跟别人冲突的人。因为这些词完全可以用体贴，平和，善良等等更加积极的词汇来替代。

这类性格最明显的表现之一就是，不愿意拒绝别人，尽量顺从别人的意见。这一点确实有时候会给自己带来困扰，所以学会拒绝，学会否定还是非常重要的。

说到否定词，Charlotte老师相信大家第一时间想到的肯定是 ne…pas，这也是咱们平时最常用的否定词，表示一般的否定，例如：Je ne veux pas travailler. 我不想工作。（我爱工作，工作使我进步！）BUT 大家都知道法语是一门精确严谨词汇丰富的语言，怎么可能只用 ne…pas 呢？下面就跟着夏老师来看看法语中还有哪些可以表达否定的词吧。

否定副词

Ne … guère

表示几乎不，不大，不怎么的意思，否定程度要比ne…pas稍弱。

例如：

Il ne parle guère. 

他不怎么说话。

Ne … point

表示一点儿也不的意思，否定程度比ne…pas稍强。

例如：

Il ne lit point. 

他一点书也不读。

以上这两个否定副词和ne…pas差异其实不大，只是程度上有一些些不同，法国人平时使用得也并不多，感觉有点太文绉绉或是有点过时。

那如果我们想表达更加强烈的否定可以用什么呢？

比如：我真的一点儿都不想和你说话。

我们可以说：

Je ne veux aucunement te parler. 

或者

Je ne veux nullement te parler.

Ne…aucunement 和 ne…nullement 都表示真的一点儿也不的意思，相当于 Je ne veux vraiment pas te parler. 或者我们还可以说 Je ne veux pas du tout te parler，意思也是一样的。

如果这还不足以表达你的否定之情，你还可以使用 ne…jamais，表达从头到尾从来都不的意思，比如表示我从来都不想和你说话、我就没想过和你说话。

我们可以说：

Je ne veux jamais te parler ! （很伤人了！）

如果我以前还和你说话但是现在开始不再想和你说话了，我们说：Je ne veux plus te parler.  

Ne…plus 表达再也不的意思。

表达我既不想和你说话也不想和他说话。

可以说：

Je ne veux ni te parler ni lui parler.

Ne…ni…ni… 表达既不……也不……

但是大家要注意！不是所有带ne的词都表示否定哦，比如下面这个句子：

Je ne veux que te parler.

我只想和你说话。

这里 ne…que 表示只，仅仅的意思，相当于 seulement。

在此基础上我们还可以进行一些组合，比如 ne… plus que，表达从现在开始只做某事不做别的，大家看下面一个句子就明白了：

Je ne m’intéresse plus qu’au travail.

我只关心工作，不关心别的。

这个句子其实有两层意思，一是我不再关心别的（以前关心），二是我现在只关心工作。

 

上一篇：法国人眼中的幸福职业，第三个明明很危险……
下一篇：为什么「有大牙缝」在法国代表着你是「天选之子」？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解