网友Shlublu说：

我们常说“je t'apprécie beaucoup”，但是是用一种很惊讶的方式表达出这句话，我们很少这样简短地说"je t'apprécie”。这不属于正式用语，也很少用作暧昧的话，这句话确确实实就像“I like you”一样。有时候，这也是一种用于提前回答的表达，例如“I like you but sorry I don't love you”（我喜欢你但并不爱你）。 

还有网友总结出了以下几种表达“我喜欢你”的方式： 

Je t'aime bien. ( I like you )  

我老喜欢你了。 

Je te trouve sympa. ( I think you're nice )  

我觉得你人可好了。 

Je t'adore. (I like you a lot. (More used among girls)

我好喜欢你哦。（多用于女孩之间）  

T'es sympa. ( You're nice ) 

你真好。 

Je t'aime beaucoup. (I like you a lot, (and let's stay friend :P) )  

我很喜欢你。（对不起我们只做朋友好吗？）  

T'es un super pote. ( You're a super nice friend )  

你真是我的好朋友。 

On s'amuse bien ensemble. (We have fun together)  

我们一起嗨皮。（也有人说这句话在约pao哦 ~ 慎用）

上一篇：法语笑话三则
下一篇：法语笑话三则

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解