法语学习

搜索导航

法语笑话三则

2022-01-23 20:07:51 etogether.net 环球法语公众号次

Pourquoi a-t-il jeté son réveil par la fenêtre?

Pour voir à quel point le temps passe vite.

他为什么把闹钟扔出窗外？

因为他想看看时间到底走的有多快。

réveil n.m.
1. 醒, 睡醒
au réveil 在醒来时
2.〈转义〉苏醒;觉醒,醒悟;重新活跃
le réveil de la nature大地复苏
le réveil d'un peuple一个民族的觉醒
3.闹钟[réveillematin的缩写]

C’est une taille S (small – petit).

为什么超人的装束看起来那么紧呀？

因为它是S码的（最小号）。

– Vous n’aviez pas vu le feu rouge?
– Oui, c’est vous que je n’avais pas vu!

警察拦住了一司机。

您没看见是红灯吗？- 看见了，我是没看见您！

Automobiliste n.轿车驾驶人, 驾车者

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。