Noms de groupes pour les amis
好友群
好友即使分布在天南地北，也能通过群聊保持联系，互相倾诉（吐槽）。群聊名称最能体现这群朋友共同的特点和有趣的灵魂～
首先是看起来较为普通，实则真情流露的名称：
BFF (Best friend forever) 死党
Amis pour toujours 永远的朋友
Les 5 doigts de la main 五指情缘
下面则是重头戏：姐妹群+兄弟群名，和我们的中文群聊名高度相似～
姐妹专属
# Pour les filles
Les reines 姐就是女王
Les fées du boulot 工作的仙女们
Les sirènes 美人鱼
Les roses épineuses 带刺的玫瑰
Les meneuses révolutionnaires 革命领导人
Les Pionnières de la Renaissance 文艺复兴先驱
Qui dirige le monde ? FILLES !
女孩主宰世界！
Les inséparables 我们说好不分离
兄弟专属
# Pour les mecs
Les Ninjas 忍者
Fêtons les gars 兄弟们燥起来
Union antisociale 反社会联盟
Ligue des légendes 英雄联盟
Frères de différentes mères
不同妈生的兄弟
Moche mais drôle
我很丑可是我很有趣
Les précurseurs de la FIFA
国际足联先驱
Les enfants de la discothèque
迪厅之子
Noms de groupes pour le travail
工作群
既然是工作群，那必然分为两类，而且绝不能混淆，不然消息发错群，可能工作不保：
老板/上司在的群，既正经又充满正能量：
Soyons productifs 提高效率！
Les travailleurs 辛勤工作人
Groupe de motivation 动力群
Yes we can ! 我们能做到！
Meilleur en affaires 业务越做越好
老板/上司不在的群才能体现出打工人的真实心理状态 ：
BUT : Vendredi 目标：星期五！
Un verre après le travail ?
下班后喝一杯？
Je suis le patron (j’aimerais)
我才是老板(我也想啊)
Travailler avec modération
“有节制地”工作
Le patron arrive, ayez l’air occupé
老板来了，快装忙！
上一篇：中法宫廷里的“哲学”：《凡尔赛》vs.《甄嬛传》
下一篇：法国人票选国菜，蜗牛鹅肝松露都没上榜？！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。