群聊名称，可谓群聊的灵魂。
寥寥数字体现着一群人的才华与脑洞，一群人的心愿与烦恼。在取群聊名这件事上，我们可马虎不得，一定要想出一个与众不同的名字，法国人也不例外。
今天我们就来康康那些脑洞大开的法语群聊名称！
同一个世界
同一群沙雕成员
首先是国际通用的搞笑向群聊名：
La mafia 黑社会
Les déchets 一群垃圾
FBI-Inspecteurs FBI探员
Discuter ou mourir 聊还是si?
Les Einsteins 爱因斯坦聚集地
Parlez, c’est tout 叭叭就完事了
La vie est une merde 生活就是一坨翔
Bavardes et fières de l’être
我话痨我骄傲
Idées pour gouverner le monde
统治世界想法交流群
Vous avez été retiré du groupe
您已被移出群聊
404! Ce groupe n’existe pas.
出错啦，此群不存在
Quel est le potin du jour ?
今天的八卦是什么？
Les noms pour les groupes familiaux
家庭群
和中国家庭一样，法国家庭也习惯取“Famille+形容词”的群名，或者简单直接的：“Famille+家族姓氏”：
Famille Dupont 杜邦家族
Famille heureuse 幸福一家人
Notre belle famille 我们美满的一家
Famille cool 炫酷一家人
还有温情告白类：
Les êtres chers 珍贵的人
Les liens du sang 血缘至亲
Je t’aime, maman et papa
爸妈我爱你
Personnes de ma vie
我生命中最重要的人
当然，少不了有个性的名称~ 比如彰显家主地位的：
C’est maman qui est la patronne 老妈说了算
Ma mère est ma reine 我妈是女王
以及“吾日三问吾家”的：
Qui est à la maison ? 谁在家
Qui nourrit le chiot ? 谁喂狗
Qu’est-ce qu’on mange ce soir ? 今晚吃啥
上一篇：中法宫廷里的“哲学”：《凡尔赛》vs.《甄嬛传》
下一篇：法国人票选国菜，蜗牛鹅肝松露都没上榜？！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。