2. 两种基本方法
要进行比较，首要条件是所比较的事物一定要有某种关联，这样的比较才能进行或有意义。根据这一点，对比比较的方法一般有两种。
2.1 事物与事物整体对比（subject-by-subject)
以对比的事物为基础，先处理A事物的全部相应对比点，然后再处理B事物的全部相应对比点。整篇文章分两大部分。它的正文基本结构是：
A 事物的情况：
Point 1
Point 2
Point 3
B 事物的情况：
Point 1
Point 2
Point 3
请看一篇以乘火车旅游与乘飞机旅游作对比的文章。
Travelling by train
1. speed
2. expense
3. safety
4. comfort
Travelling by air
1. speed
2. expense
3. safety
4. comfort
2.2 事物中各点之间进行对比(point-by-point)
这种对比是以对比点为基础的。先讨论A和B事物之间在第一个相应点上的异同，然后再比较它们在第二个相应点上的异同，依次类推，直到所有点都比较完毕。其基本结构如下：
Point 1（A事物）
Point 1 (B事物）
Point 2（A事物）
Point 2（B事物）
Point 3（A事物）
Point 3（B事物）
例如：同样是关于火车旅游与飞机旅游对比的文章，也可以这样安排。
Speed
Travelling by train
Travelling by air
Expense
Travelling by train
Travelling by air
Safety
Travelling by train
Travelling by air
Comfort
Travelling by train
Travelling by air
2.3 混合型
比较的方法多种多样，当然不仅仅局限于上面两种比较。比如下面一篇文章，作者把这两种比较法结合了起来。首先用整个一段讨论老弱生病的父母和成人子女住在一起的好处，好像是事物与事物的整体对比。但随后在接下去的两段中，作者运用对应点对比，具体通过身体上和精神上两个相应点的比较，来阐述老弱生病的父母住在养老院要比和成年子女住在一起好得多。
3. 比较句型
上一篇：英语评论性作文写作
下一篇：英语分析性作文
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。