医学英语词汇讲解——产力异常
2025-05-05 18:03:19 etogether.net 网络 次
(1)子宫收缩乏力(uterine inertia):可导致产程曲线(partogram)异常，有以下8种:潜伏期延长(prolonged latent phase)、活跃期延长(prolonged active phase)、活跃期停滞(protracted active phase)、第2产程延长(prolonged second stage of labor)、第2产程停滞(protracted second stage of labor)、胎头下降延缓(prolonged descent)、胎头下降停滞(protracted descent)和滞产(prolonged labor)。
(2)子宫收缩过强(metrypercinesia):分为协调性子宫收缩过强(concordant metrypercinesia)和不协调性子宫收缩过强(incoordinated metry-percinesia)。前者可表现为急产(precipitate labor),后者又分为强直性子宫收缩(letanic contraction of uterus)和子宫痉挛性狭窄环(constriction ring)。
讲解
* dys-(不良、异常)+-tocia(分娩、产)→dystocia(难产)。
* metrypercinesia n.(子宫收缩过强),metr(o)-(子官),per-(极、过强),cine-表示运动，ia为名词后缀。
* concordant adj. (一致的、协调的),同义词为coordinated,反义词为incoordinated。
* precipitate 为形容词时表示仓促的、急的。
* tetanic adj. (强直的)。
上一篇：医学英语词汇讲解——产道异常
下一篇：医学英语词汇讲解——总产程及分期
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。