医学英语词汇讲解——心肌疾病(heart muscle disease)
2025-02-22 17:49:23 etogether.net 网络 次
心肌疾病(heart muscle disease)
(1)心肌炎(myocarditis)。
(2)原发性心肌病(primary cardiomyopathy)
①扩张型心肌病(dilated cardiomyopathy)。
②肥厚型心肌病(hypertrophic cardiomyopathy)。
③限制型心肌病(restrictive cardiomyopathy)。
④致心律失常型(arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy)右心室心肌病。
(3)特发性心肌病idiopathi ccardiomyopathy。
讲解
* myocarditis词根拆分:表示肌肉的前缀(myo-)+心脏的前缀(cardio)+表示炎症的后缀(-itis)--myocarditis(心肌炎)。再如 cardiomyopathy 心肌病,词根拆分:cardio-(心、心脏)+myo-(肌肉)+-pathy(疾病)→cardiomyopathy(心肌病)。心脏的前缀cardio-与表示疾病的后缀-pathy 组合则为cardiopathy(心脏病)。
* hypertrophic词根拆分:hyper-(过多、超过、过度)+trophy n.(战利品、纪念物)+-ic(形容词后缀)=过多的奖品→拿的太多→hypertrophic adj.(肥大的)。其名词形式为hypertrophy。hyper-(过多、超过)与sensitivity(敏感性)组合则构成hypersensitivity(超敏感性、超敏反应)。
上一篇：医学英语词汇讲解——心包疾病(disease of the pericarditis)
下一篇：医学英语词汇讲解——感染性心内膜炎(infective endocarditis)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。