感染性心内膜炎(infective endocarditis)
(1)自体瓣膜心内膜炎(native valve endocarditis)
①急性(acute),
②亚急性(subacute)。
(2)人工瓣膜心内膜炎(prothetic valve endocarditis)。
静脉药瘾者心内膜炎(endocarditis in intravenous drug abusers)
讲解
* infective 词根拆分:infect v.(传染、感染)+-ive(形容词后缀)infective adj.(感染的、传染性的)。如infective agent(传染源),infective arthritis(感染性关节炎)。
* endocarditis词根拆分:endo-(在.....内)+cardi-(心脏)+-itis名词后缀，炎、炎症→endocarditis n.(心内膜炎)。如endo-与表示上皮的thelium 组合为endothelium(内皮)，表示关节的前缀arthro-与-itis组合则为arthritis(关节炎)。
* intravenous词根拆分:intra-(前缀)。表示在......里面+venous(静脉的)→intravenous adj.(静脉内的、静脉注射的)。静脉的名词为vein,形容词形式为venous(静脉的),前缀为veno-。veno-与表示造影技术的后缀 graphy组合成为venography(静脉造影术)。
* abuser词根拆分:ab-(前缀),表示去、离开、背离+use(使用)+-er名词后缀，表示-.....人.*....者一abuser(非正常使用的人即滥用者)。举例:-er: carrier(携带者)，shutter(快门)。
上一篇：医学英语词汇讲解——心肌疾病(heart muscle disease)
下一篇：医学英语词汇讲解——心脏瓣膜病(valvular heart discase)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。