“白忙活”，英语怎么说？
2022-05-26 16:44:17 etogether.net 侃英语公众号 次
beat a dead horse
白忙活
►含义：
To continue to focus on an issue or topic that is no longer of any importance or relevance.
指浪费时间做已经不再重要或者没有任何意义的事情。
►例句：
We've all moved on from that problem, so there's no use beating a dead horse.
我们已经解决了那个问题，不要再做无用功了。
►对话：
A: Don't you think you are beating a dead horse?
你不觉的你现在在白忙活吗？
B: Why, because I'm taking diet pills while never stop binge eating?
为什么啊，就因为我在吃减肥药的同时还在暴饮暴食吗？
►额外收获：
1）move on：继续前进
2）there's no use doing...:没必要做某事
3）binge eating：暴饮暴食
上一篇：“滥用职权”，英语怎么说？
下一篇：“打如意算盘”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。