要注意，You're so wasted这句话的意思当然不是“你真是废物”。真正的意思其实差远了。
大家都知道，waste的确有“浪费、废物”的意思，但形容词wasted还有“（人）喝醉了”的意思。所以，You're so wasted真正的意思是“你喝醉了（指大醉）”。
Man, I was so wasted last night! I can barely remember what even happened!
天呐，我昨晚喝得大醉，根本记不清楚发生了什么！
You have been drinking and smoking pot all night一you're way too wasted to drive.
你整晚都在抽烟喝酒。你喝个大醉，不能开车了。
当然，除了我们上面说的“You're so wasted”之外，还有以下这些表达可以来形容“大醉”。
hammered[ˈhæməd] 被捶打的；喝醉了
You're hammered.
你喝醉了。
blasted 被摧毁的，喝醉的
She was blasted.
她大醉酩酊。
plastered[ˈplɑːstəd] 大醉一场
We used to get plastered before every game.
我们以前每场比赛前都要大醉一场。
shit-faced
He was absolutely shit-faced.
他已经烂醉如泥。
注：shit-faced是语气很重的说法，在某些场合也许不适用。
intoxicated[ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd] 喝醉的（正式）
Sir, are you intoxicated?
先生，您是不是醉了？
inebriated[ɪˈniːbrieɪtɪd] 喝醉的
I was inebriated.
我饮酒过量了。
如何表达“别喝多了”？
① Don't get loaded.
作为形容词，loaded除了有“载着（重物）的；（枪）装满弹药的”的意思，也可以表示“喝酒过多的”。
Don't get loaded. You have an important meeting to attend.
别喝多了。你明天还要参加一场重要的会议。
② Don't get drunk.
Don't get drunk. It is detrimental to your health.
别喝多了，对你身体不好。
上一篇：“饺子”的英语直接说“dumpling”对吗？别再一知半解啦！
下一篇：扑克牌里的“梅花”，英文为啥是 club? 不是“俱乐部”！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。