有学生爆料，称中国热词“躺平”竟被权威词典“剑桥词典”收录。
我看了一下，目前还没正式收录，剑桥词典（Cambridge Dictionary）有一个栏目叫 New words，旨在向用户介绍世界各地的新词儿，并征求大家是否要收录。
2022年5月2号这一期内容介绍了来自中国的热词——躺平。
别说，它介绍的有模有样的，有词性、音标、释义，尤其是释义，非常精准了：
a Chinese term meaning “lie flat” that describes a trend where people reject the pressure to work long hours in a stressful job, and instead adopt a more relaxed lifestyle
我们先学习一些重要的单词：
1）term: /tɜːm/ n.术语、行话、专有名词
2）trend: /trend/ n.趋势
3）reject: /rɪˈdʒekt/ vt.拒绝、不接受
4）stressful: /ˈstresfl/ adj.压力大的
5）instead: /ɪnˈsted/ adv.取而代之
5）adopt: /əˈdɒpt/ vt.采用（也有“收养”的意思，这里表示“采用、采取”）
6）relaxed: /rɪˈlækst/ adj.轻松的
最核心的一句话是：people reject the pressure to work long hours in a stressful job, and instead adopt a more relaxed lifestyle（人们拒绝承受长时间工作的压力，转而采取一种更轻松的生活方式），很到位，道出了“躺平”的精髓。
虽然“躺平”的字面含义是“lie flat”，但如果不加这段解释，老外依然不懂。
所以建议大家把这段话背下来，以后我们向老外介绍“躺平”的时候，脱口而出，对方秒懂。
上一篇：与词根fact相关的英语词汇
下一篇：“片面认知”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。