“片面认知”，英语怎么说？
2022-05-11 16:09:18 etogether.net 侃英语公众号 次
tunnel vision
片面认知
►含义：
An interest in only one small part of something instead of the whole of it.
比喻某人思维受限，考虑问题片面，看不到事物的全貌。
►例句：
The boss really has tunnel vision about sales and marketing.
老板对于市场和销售的认知很片面。
►对话：
A: How to avoid getting tunnel vision when I try to solve my problem?
当我想解决自己的问题时，我怎么避免认知的局限。
B: I suggest you make friends with people from different backgrounds and get the idea of how they think and do things.
我建议你去跟不同背景的人交朋友，了解一下他们是如何思考和行事的。
►额外收获：
1.an interest in： 一个对于…的兴趣
2.make friends with：跟…交朋友
3.get the idea of…：获取…的认知
上一篇：“躺平”竟国外权威词典收录？英文解释很到位！
下一篇：“使唤人”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。