“九牛二虎之力”，英语怎么说？
2022-05-04 18:46:57 etogether.net 侃英语公众号 次
a devil of a job
九牛二虎之力
►含义：
a lot of troubles and difficulties
大量麻烦和困难
►例句：
We had the devil of a job trying to find this place!
我们费了九牛二虎之力才找到这里。
►对话：
A: These tax returns are a devil of a job.
填写这些纳税申报单真是繁琐费劲。
B: Tell me about it. I am so afraid of doing them.
可不是嘛。我很害怕做这些。
►额外收获：
1.tax returns: 纳税申报单
2.Tell me about it: 可不是嘛
上一篇：grandfather 竟然可以当动词！这是什么神仙用法？
下一篇：“我很热”到底能不能说“I'm so hot”？其实许多人都弄错了！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。