最近的气温一天比一天高，那么，今天的问题来了，你知道“我太热了”用英语怎么说吗? “I'm so hot”？ 到底对不对呢？一起来和普特君学习一下吧。
一、I'm so hot=我很热
首先，这句话从语法上来看完全没有错，但是在许多人看来，hot在形容人的时候的意思是“性感的，身材火辣的”，从而忽略了“（人）身体温度高，热”的这层意思。
I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.
我又热又累，只能吃下几口。
当然了，说成It's so hot也是完全可以的，它表示天气很热，从而用来指代人感觉很热。
It was too hot even for a gentle stroll.
这样的天气连慢慢散步都太热。
另外，hot这个词有很多意思，除了上述提到的“身材火辣；人热，天气热”之外，还有“（味道）辛辣；（话题）热门；（人）脾气暴躁”等意思。
She looked incredibly hot in a black red gown.
她穿着黑色的晚礼服，身材火辣极了。
Hot curries doesn't agree with my taste.
我吃不了辛辣的咖喱食品。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
Sara has decided to burn bridges with her hot-tempered boyfriend.
莎拉决定和脾气暴躁的男朋友断绝联系。
二、与“天气热”相关的英文表达
其实，在英文中，关于“天气热”的表达非常多，这里列举以下几个以供学习。
① scorching hot
先看看scorching[ˈskɔːtʃɪŋ] 一词，意思是“炎热的，炙热的”，后面接hot可以当形容词使用。
It's scorching hot today. I suggest that we should go to the natatorium in the afternoon.
今天像火烤一样热。我建议我们下午去游泳馆吧。
② blazing hot
与scorching hot异曲同工，这里的blazing的原形是“blaze”，意思是“火焰，烈火”，所以blazing hot就不难理解啦，意思就是“炎热，酷热的天气”。
Since African elephants live where the sun is usually blazing hot, they use their trunks to help them keep cool.
自从非洲象开始生活的地方太阳如燃烧一样热，它们就用鼻子来保持凉爽。
③ stifling
stifling一词的词根是stifle，意思是“使窒息，扼杀”，因此stifling的意思是“（热的）让人窒息的”，很形象的一个表达。
The stifling heat of the little room was beginning to make me nauseous.
小房间里难以忍受的高温开始令我恶心。
上一篇：“九牛二虎之力”，英语怎么说？
下一篇：与词根equ相关的英语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。