居家办公你“与素颜和解”了吗？“素颜”用英文怎么说？
2022-04-27 08:59:01 etogether.net 沪江英语公众号 次
这几年，容貌焦虑越来越严重了。但是现在，一大波“反容貌焦虑”潮流正在袭来！
大家还记得不久前在抖音火起来的#与素颜和解#吗？网友们、甚至不少网红们都纷纷录起了卸妆视频、晒出了素颜模样……
灵动大眼睛？假的！精灵耳？假的！直角肩？垫的！小翘臀？垫的！圆圆肥肥的猫咪主子？也是假的！但其实，你本来的样子就很美啦~
素 颜
一般，我们会用makeup-free、wear no makeup、without makeup来表示“素颜”。其中，makeup的意思就是“化妆”、“打扮”。
I have been makeup-free for 1 month since I worked from home.
自从居家办公开始，我已经一个月没有化妆了。
淡妆/浓妆
那大家知道，淡妆和浓妆要怎么翻译吗？一般我们用light makeup表达淡妆，而浓妆则用heavy makeup。
她化浓妆以掩饰她的黑眼圈。
上一篇：与词根du相关的英语词汇
下一篇：Good for you不是“为你好”！用错了很尴尬哦！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。