“吊胃口”，英语怎么说？
2022-04-26 11:18:41 etogether.net 侃英语公众号 次
whet one's appetite
吊胃口
►含义：
To induce or increase one's interest in something.
指刺激某人的欲望，增强某人的兴趣，与汉语中的吊胃口意思接近。
►例句：
The first chapter of that novel really whetted my appetite. I'm eager to read more of it tonight.
那本小说的第一章节是真的吊我胃口。我等不及今晚去看下一章了。
►对话：
A: Seeing that film really whetted your sister's appetite for horror films.
看那部电影确实激发了你妹妹对恐怖片的兴趣呀。
B: Yeah, she now sees as many as possible.
是的，她现在看多少都不嫌多。
►额外收获：
1.induce: vt.刺激
2.be eager to：渴望
3.horror film：恐怖片
4.as many as possible：尽可能多
上一篇：为什么 shanghai 有“强迫”的意思？
下一篇：“是我”，是 It’s me 还是 It is I，好多人搞不清！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。