“八卦某事”，英语怎么说？
2022-04-21 14:57:35 etogether.net 侃英语公众号 次
bandy about
八卦某事
►含义：
to talk about something in a loose or gossipy manner.
以一种随意的、八卦的方式谈论某件事
►例句：
They are bandying about that story as if it's the truth.
他们把这件事传得有鼻子有眼的。
►对话：
A: Susan just talked about the idea of layoffs.
苏珊刚刚再说裁员的事儿。
B:Don't bandy about that nonsense here. I'm not buying it.
别八卦这些无聊的东西，我是不会信的。
►额外收获：
1.gossipy: adj.八卦的
2. as if：就好像
3. layoff: 裁员
4.buy it: vt.买账
上一篇： “添油加醋”，英语怎么说？
下一篇：“双眼皮”不是“double eye skin”，“割双眼皮”用英语又该怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。