luncheon meat （罐头）午餐肉
When he's looking for a snack, he goes straight to the refrigerator searching for luncheon meats.
当要找些零食时，他径直到冰箱里找午餐肉片。
在西方，“luncheon”指的是非常正式的“午宴”，在上层阶级里面比较流行。这种午宴的餐盘里一般会有各种作为冷盘用的熟肉片，也可以说“cold cuts”。
但是美国人一般不会这么讲究，他们有时候就直接说“lunch meat”或者“spam”，后者指的是调味火腿。此外，它还有垃圾邮件的意思。
I get so much spam at work.
我的工作邮箱收到如此之多的垃圾邮件。
上面我们说到“do lunch”是“吃午饭”，同样的“Do you do breakfast?”也不是问你做不做早饭，而是在问“你吃早饭了吗？”
What do you want for breakfast?
你早餐想吃什么?
They breakfasted hurriedly on coffee and toast (= ate coffee and toast for breakfast).
他们早饭匆忙吃了点烤面包片，喝了点茶。
bed and breakfast 提供住宿加早餐的旅馆
We visited six European countries and stayed in a bed-and-breakfast every night.
我们去了六个欧洲国家，每晚都住在提供早餐的旅馆里。
今日总结
(be) out to lunch 发疯，失去理智
do lunch 吃午饭
lunch with 和谁一起吃午饭
lunch home 餐厅，饭馆
lunch hour 午餐时间，午休时间
power lunch 商业午餐（边吃边谈生意）
luncheon 午餐；午宴（lunch的正式说法）
luncheon meat （罐头）午餐肉
cold cuts 冷盘用的熟肉片
spam 午餐肉（美式）；垃圾邮件
Do you do breakfast? 你吃早饭了吗？
bed and breakfast 提供住宿加早餐的旅馆
上一篇："Cat-and-dog life"可不是“猫狗的生活”！ 理解错了就闹笑话了!
下一篇：老外说“You're a sick girl”什么意思？千万别以为是在骂你有病......
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。