这里介绍的是形容词后缀-y，源于古英语，是个派生后缀。它主要与名词相结合，有时也可以与形容词或动词结合。1)当它与名词相结合时，可表示full of ~ (多…的），having〜（有…的），containing ~ (含…的），characterized by〜(有…特征的），resembling ~ (像…的)等意思。2)当它与形容词相结合时，意为somewhat〜（有点…的）。 3)当它与动词相结合时，意为inclined to〜（想…的）。-ey是-y的异体，只出现在少数以读长音的元音字母y结尾的单词后面。
先介绍名词与-y相结合的代表性例词。
bumpy [bump n. 颠簸；-y→] a. full of bumps or having bumps 崎岖不平的；颠簸的 / After a long ride on the bumpy road，they all felt very tired.长时间行驶在崎岖不平的道路上，他们全都疲劳不堪。
cloudy [cloud n. 云；-y→]a. having clouds; covered with coluds 多云的；被云遮住的/Tomorrow will be another cloudy day.明天又是阴天。
salty [salt n. 盐；-y→] a. containing salt; tasting of salt 含盐的;咸的/ Sweat and tears are salty.汗水与泪水都是含有盐水的。
funny [funn (←fun) n. 玩笑；-y =>“characterized by funs 有玩笑特征的”→] a. causing laughter; amusing滑稽可笑的;有趣的 / The down's funny jokes kept us laughing.小丑的逗趣使我 们笑个不停。
上一篇：常见的英语词缀a
下一篇：英语后缀-wise [OE]与派生词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。