动词后缀-ize(-ise)的源头是希腊语，经由拉丁语与法语进入英语。从法语引入的这类借词都以-ise结尾，所以，许多相关派生词有两种拼法，但以-ize为常用（-ize结尾的常用词就有 400多个）。-ize 一般作为派生词缀加在形容词或名词后面，构成动词，表示to make〜(使成为…，使…化），to become 〜(变成 …），to engage in or use ~ (使用…），to treat in the way of 〜（按…方式处理），to act like〜（像...一样行动）等。-ize构成的动词多是及物动物，不及物动词为数很少。顺便指出，与-ize对应的表示行为与行为者的名词后缀常常是-ization与-izer。-ize作原生后缀的情况较少见。
先介绍名词与-ize结合成的几个派生动词。
criticize [critic n. 批评家，爱非议的人；-ize =>“to act like a critic像批评家或爱非议者那样办事” →]v. act or speak as a critic; find fault with 批评；评论；非难 / Don't criticize him until you know all the facts. 在弄清全部事实前，你先别责难他。
criticism n. 批判；批评
capitalize [capital n. 大写字母，资本；-ize=>“ to use capital 使用大写字母；利用资本”→]v. ① write or print with a capital letter 用大写字母写或印/He forgot to capitalize the first letter of the name Lincoln. 他忘了将林肯名字的第一个字母大写。② use as capital 作为资本使用 / The company capitalized its reserve funds. 该公司将其储备资金转为资本使用。
capitalization n. 大写；投资
crystallize [crystal n. 结晶体；-ize→] v. become crystals; form into crystals 变成晶体；结晶 / Water crystallizes to form snow. 水结晶变成雪花。
crystallization n. 结晶；具体化
上一篇：英汉两种语言词的构成
下一篇：药膳类英语词汇及介绍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。