中华有“十大民居”等传统建筑，南北东西各有特色，比较典型的如下：
北京四合院Beijing Quadruples（北京胡同里的四合院是古老北京民间建筑的象征）
黄河岸边的地下人家Underground Cave Houses along the Yellow River Valley(俗称：窨子）
丁村民居 Folk Dwellings of Dingcun village (北方农民的“宫殿”）
海边的石头城Seaside Stone City
黄土高原上的古老村落Ancient Village on Loess Land
陕北土窑洞 Cave Houses in Northern Shaanxi (北方少雨，所以可以建成土窑洞，冬暖夏凉）
石库门里的老住户 Traditional Dwellings in Shikumen
江南第一大屋场 No. 1 Folk Dwelling in East China
西递村Xidi Village(明清民居博物馆）
佛山闹市中的古巷 Ancient Alleys in Foshan City Proper
别具魅力的吊脚楼Exotic Miao's Dwellings(西方游客也戏称此类干栏式的房子是“长腿的房子”legged houses;“高踐上的村落”village on stilt)
蒙古包 Mongolian Yurt
大屋顶下的朝鲜族人Koreans under Big Roof
伊宁花园般的庭院 Garden Courtyard in Yi'ning City
康巴藏族民居 Kangba Folk Dwellings of the Tibetan Ethnic Group
傣家竹楼 Bamboo Houses of the Dai Ethnic Group
贵州镇宁布依族的石板房stone house
深山里的羌寨 Qiang Village in the remote mountains
晒楼 sun-lit veranda/open top 贵州彝族土租房上面常是平顶，可用来晒谷物，称为晒楼）
客家围屋 Hakka Circular Houses
上一篇：英语后缀-age ( the act or result of 〜ing, a group of or a place for ~ s; the condition of 〜) 与派生词
下一篇：传统中国家具及用品英语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。