中国人以其特有的聪慧和精湛的手工艺制作出丰富多彩的旅游商品，有极高的艺术性、趣味性、实用性和独特性，尤以丝绸、刺绣、陶瓷、玉器、漆器、雕刻、茶叶、酒、中国字画、文房四宝著名。长久以来，它们始终是海外旅游者向往的珍品，为古董家( connoisseur of antiques )所青睐。作为旅游商品之一的古玩，既包括真正的古玩，也包括仿制品、当代的艺术品和工艺美术品。在中国各地的古董旧货市场上，移步换景，看客可以饱览日月山川之精华，领略鬼斧神工之奇异。古玩中不乏物华天宝、珠宝钻翠、金石玉器、金银首饰，也包括有古旧家具、古旧地毯壁挂、中外字画、古旧钟表、金属工艺、奇石根雕、纸墨笔砚、文革文物等十大类上千个品种，每一件古玩都会以其厚重古朴的历史感和精美绝伦的艺术魅力使人不得不惊叹能工巧匠巧夺天工的精湛技艺。
广式嵌石家具 furniture inlaid with marble in Cantonese style
山东嵌金银家具 furniture inlaid with filigree in Shandong style
宁波嵌骨家具 furniture inlaid with ox-bones in Ningbo style
明代家具 furniture in Ming style
清代家具 furniture in Qing style
匾额 plaque/horizontal board with inscriptions
楹联 wooden couplet
雕花门窗 carved wooden doors and windows
木器家具 wooden furniture
乌檀家具 ebony furniture
僧帽柜 Chinese hat rack
梳妆台 dressing table；toilet table
五斗橱 chest of drawers
多宝格antique shelves。华南地区居家的摆件（home decorations/center piece )多种多样，有珠宝玉器、也有奇石(bizarre stone)、奇花异草，多有放在“多宝格”里，作为欣赏。
博古架 Chinese decoration shelves
雀替 bird stand
花架 flower stand
帽筒 hat stand
上一篇：中华民居的英语词汇
下一篇：英语词缀-able (-ible) (that can be ~ ed; able to be ~ ed) 与派生词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。