“这下麻烦大了”，英语怎么说？
2021-11-05 20:53:38 etogether.net 网络 次
the fat is in the fire
油脂滴入火了、这下麻烦了
►含义：
said when something has been said or done that will cause a lot of trouble
当某句话或某件事会引发很大麻烦时，可以用这个短语。
►例句：
I accidentally sent my boss a message complaining about him. Now the fat is in the fire.
我不小心把抱怨老板的讯息传给老板本人了，这下麻烦了。
►对话：
A:Mom found that we broke her favorite plate.
妈妈发现我们把她最喜欢的盘子砸碎了。
B: Uh-oh. The fat's in the fire now.
噢哦，闯祸了。
►额外收获：
1.cause a lot of trouble：引发很多麻烦
2.accidentally: adv.不小心
上一篇：10个有毒的英语句子，很多人只能撑到第3句！
下一篇：“钱不是问题”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。