C: I would like to ask four point five million Hong Kong dollars.
我希望定价为港币四百五十万元。
A: May I have your name and contact number, Sir?
先生，可否告知我你的名字及联络电话号码？
C: Johnson, and my contact number is 28765432. My office number is 21234567.
我叫约翰逊，我的联系电话是28765432，公司电话号码是21234567。
A: Thank you, Mr. Johnson. May I ask you one more question? When will your property become available?
谢谢你，约翰逊先生。我可以再问你一个问题吗？请问你的房子何时可以交付?
C: In about one month.
约一个月之后。
A: Also, Mr. Johnson, I would like to remind you my company will charge a commission equivalent to one percent of the transaction price in the event of a successful selling of the property through our introduction.
还有，约翰逊先生，我想提醒你，如果我们为你成功介绍买家，本公司向你收取成交价的百分之一作为佣金。
C: No problem.
没有问题。
A: Thank you very much. I will introduce your property to our clients. When they want to see your property, I will give you a call.
非常感谢，我会把你的房产介绍给我公司的客户。如果客户想看楼，我会通知你的。
C: Thank you.
谢谢。
上一篇：从中式英语到标准英语
下一篇：改变付款日期谈判（中英对照）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。