改变付款日期谈判（中英对照）
2020-03-05 15:37:32 译聚网 可可英语 次
Mel:You have my word.
我跟你保证。
That's enough for most people.
通常大家听我这么说就够了。
Bill:Okay, then, how's this.
好，这样吧。
I buy the materials and have them delivered here, and I retain 15% for up to 30 days after the punch list.
我负责买材料，并运送到这里；完工后，我会扣百分之十五的尾款，一个月后付清。
I'll give you the rest upon substantial completion ,so you can make your payroll.
只要大部分完工，我就先付百分之八十五，这样你就可以付工人的薪水了。
Mel: All right.
好吧。
I'll do it for nothing up front,but you buy the supplies,and pay me everything except 15% retainage,upon substantial completion.
这样没有前置费，我也可以动工。但你得负责购买材料，在工作大致完成后，你要支付百分之八十五的货款，扣押款不得超过15%。
Bill: Done!
成交！
上一篇：房地产委托代理出售对话（中英对照）
下一篇：写好论文、策划文案及工作报告的十大技巧（中英对照）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。