You may have some difficulties in arranging railway transportation， I guess.
我猜你们安排铁路运输有困难。
We have arranged to transport the rice you purchased by rail.
我们已安排用火车运输你们所需的大米。
We would prefer to have goods carried by road and not by railway.
我们宁愿用公路运输而不用铁路。
Words and Phrases
to transport by sea 海运
to transport by railway 陆运
transportation by sea， land， air， and mail 海、陆、空、邮运输
to arrange transport 安排运输
to have some difficulties in 在……有困难
（三）
We think it necessary to move the articles by way of combined transportation.
我们认为联运货物十分必要。
Sometimes， the way of combined transportation has the complicated formalities.
有时联运的手续十分繁琐。
The two sides agreed to employ "combined transportation" to ship the goods.
双方决定联运货物。
Since there is no direct vessel， we have to arrange multimodal combined transport by rail and sea.
由于没有直达船只，我们只好安排海陆联运。
I don't like this kind of combined transportation.
我并不喜欢这种联运方式。
上一篇：商务英语口语:公司采购Purchase （中英对照）
下一篇：英语构词法简单介绍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。