Eyes on me

望着我

Pour it up, the drink's on me

没有人监视着我

I don't want no sympathy

我不需要同情

I don't need no eyes on me

也不需要盯着我

Eyes on me

看着我

No eyes on me

我想过自己的生活

No eyes on me

不需要有人监视着我

No eyes on me

我就是我

I don't want no, I don't want, don't want, no

我不想，不，我不想，不想，不

No eyes on me

不要在意我

I don't want no eyes on me, no eyes on me

我不想有人监视我，在意着我

No eyes on me

我就是我

Ooh, no eyes on me

没有人曾看见我

Oh yeah

是的

Pour it up, the drink's on me

我对你的期待化作烟火

I don't want no sympathy

我不需要同情

I don't need your eyes on me

我不需要有人看着我

Eyes on me

望着我

No eyes on me

我想过自己的生活

No eyes on me

我就是我

I don't need no, I don't need no

我不想，不，我不想，不想，不

(So pour it up)

（不会因此倾倒）

No eyes on me

我就是我

(So pour it up)

（不会因此倾倒）

No eyes on me

不需要在意我

I don't need no, I don't need no

我不想，不，我不想，不想，不

(So pour it up)

（不会因此倾倒）

No eyes on me

不要监视我

I don't want no, I don't want, don't want, no

我不想，不，我不想，不想，不

No eyes on me

我想过自己的生活

I don't want no eyes on me, no eyes on me

我不想，不，我不想，不想，不

No eyes on me

我就是我

(Pour it up)

（从前以后）

No eyes on me

我永远是我

翻译贡献者：颓废的昊子

上一篇：英文歌曲《What Do I Do with This Heart Now?》
下一篇： 今日霜降！Frost's Descent 2021

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解