I'm bad at pretending

我不善佯装

You know I'll be true

我将实话告诉你

Sunday mornings and midnight lights

周日清晨 午夜灯光

Turn into songs that you watch me write

皆化为你望着我 所谱写下的歌曲

Stole your sweater on that night

那夜我也偷走了你的毛衣

You took a picture

我将你拍的照片

Keep by my bedside

放置在床头边

So you're mine when you're gone

所以就算你离我远去 却依旧属于我

Baby, please don't be long

亲爱的 无需等候太久

I got my ticket to the westside

我也已买好去西部的票

You say my name with your accent

你带着口音 呼唤我的姓名

Makes me remember

我不禁忆起

How much I missed ya

自己那般思念你

Hope you're plannin' to stay

盼望你能够留下

For a million days

在我身旁 多呆久些

You'll be my summer in December

你将是我严冬里的盛夏

Hey boy

嘿 男孩

Trust my intuitions

相信我的直觉

Always

总是那么准

I'm not superstitious

我从不迷信

I got lucky

我很庆幸自己

Stole your heart and it was mine for the taking

偷走你的心

It was mine for the taking

如今完全归属于我

It was mine for a million days, mmm

长久独属于我一人

In a million ways

无论如何 都只属于我

Stole your heart and I got lucky

我很庆幸自己 偷走你的心

Stole your heart and it was mine

如今完全归属于我

In a million ways, mmm

无论如何 都只属于我

For a million days

长久独属于我一人

翻译贡献者：维尔日记

上一篇：为你读诗——李煜《虞美人·春花秋月何时了》英文版
下一篇：今日秋分（Autumn Equinox）！Autumn Equinox 2021

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解