英语学习

搜索导航

当外国人说Couldn't care less, 他到底是说“关心”还是“不关心”呢？

2021-09-06 10:01:17 etogether.net 英语美文阅读次

02.

“不在乎”还可以怎么说？

as if I care

好像我会关心一样

who cares+ 内容

who cares?

谁关心...呢？

谁在乎呢

don't give a shi* about...

不在意

例句

Tom doesn't support my decision to change jobs, as if I care.

Tom不支持我换工作，好像我会在意他的看法一样。

Who cares what they think about me. I am living the life I like and I am happy.

谁管他们怎么看我呢，我过着我喜欢的生活，而且我很开心。

How's Ben?

I don't know. Who cares? No one pays attention to a nobody.

本怎么样了？

我不知道。谁会在乎呢？没人关心一个无名小卒。

I don't give a shi* about what they say.

我不在意他们说了什么。

03.

“在意，在乎”如何用英语表达？

care about

关心，担心

xx matters

xx 很重要

xx counts= be significant

重要，有意义，有价值

例句

Anna cares very much about her appearance.

Anna非常在意她的外表。

I don't think it matters any longer.

我不再认为它很重要了。

I don't care about what other people say, but your reaction counts.

我不管别人怎么说，你的反应对我来说意义重大。

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

相关外语学习文章