英语学习

搜索导航

当外国人说Couldn't care less, 他到底是说“关心”还是“不关心”呢？

2021-09-06 10:01:17 etogether.net 英语美文阅读次

care是关心、在意

less是更少

couldn't care less

是关心还是不关心呢？

01.

“couldn't care less”是什么意思？

couldn't + 比较级

表示再...不过了, 不能再...

couldn't care less

关心得再少不过了

一点也不在乎

一点也不感兴趣

形容对某人或某事不感兴趣，不关心

比I don't care

程度更深

例句

I couldn't care less about gossip about celebrities .

我对明星八卦一点都不感兴趣。

could't agree less

同意再少不过了，完全不同意

couldn't be worse

再坏不过了，糟糕透顶

could't agree more

同意再多不过了，非常同意

couldn't be better

再好不过了，非常好

例句

I couldn't agree with you less.

我完全不同意你的看法。

A: We'd better get out of here now.

B: I couldn't agree more.

A：我们最好现在离开这。

B：非常赞同。

A: Do you want some cakes? I could buy some for you.

B: It couldn't be better.

A：你想吃蛋糕吗？我可以帮你买一些。

B：那再好不过了。

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

相关外语学习文章