She's floating on the open sea, and I'm waiting on the shore

她在海上畅游 我在岸边等着

Yeah, I know you're not in front of me,

她从未出现在我面前

But we're closer than before

但我感觉和她从未如此接近

Yeah, it's hard to be a dreamer, can't get you out of my head

我这样苦苦想着 你无法离开我的脑海

But there's hope in me like poetry,

但我有着诗歌一般的愿望

So I'll wait until I'm dead

我愿等待你 直到最终死去

I need a spark

我正寻找 一片火光

A one stone cannon tonight

那暗夜里唯一的光亮

Without your heart

我得不到你的心

And I know you fuel the fire

但我知道 是你孕育了这片火光

Oh, I'm looking for a match tonight

我正寻找 一片火光

A little heat from you to me

让我们之间的温度 一点点升高

I need a spark, spark, spark

我需要一片火光

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little spark

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little spark

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little spark

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

I just need a little

我需要那一点光亮

Spark, spark, spark

我需要那一点光亮

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

I need a spark

我需要一片火光

Ooh-ooh-ooh

Spark, spark, spark

一片火光

I need a spark

我需要一片火光

A one stone cannon tonight

那暗夜里唯一的光亮

Without your heart

我得不到你的心

And I know you fuel the fire

但我知道 是你孕育了这片火光

Oh, I'm looking for a match tonight

我正寻找 一片火光

A little heat from you to me

让我们之间的温度 一点点升高

I need a spark, spark, spark

我需要一片火光

翻译贡献者：本尼托先生

上一篇：“冬日可爱”居然是成语？奇妙的知识又增加了！
下一篇：对于“脑残”最精妙的翻译！

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语第六格的意义和用法

• 俄文第五格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法