伤寒，本自寒下，医复吐下之，寒格，更逆吐下，若食入口即吐，干姜黄芩黄连人参汤主之。
干姜黄芩黄连人参汤方
干姜
黄芩
黄连
人参 各三两
上四味，以水六升，煮取二升，去滓，分温再服。
Febrile disease caused by Cold: An emetic or purgative adopted in a case with diarhea of a Cold nature will cause "Cold Resistance." Vomiting and diarrhea are consequently aggravated. When the patient vomits up the food he has just taken, prescribe Decoction of Rhizoma Zingiberis, Radix Scutellariae, Rhizoma Coptidis, and Radix Ginseng as the curatives.
Decoction of Rhizoma Zingiberis, Radix Scutellariae, Rhizoma Coptidis and Radix Ginseng
(Ganjang Huangqin Huanlian Renshen Tang):
Rhizoma Zingiberis 3 liang
Radix Scutellariae 3 liang
Rhizoma Coptidis 3 liang
Radix Ginseng 3 liang
Stew the above four drugs in six sheng of water till two sheng are left. Filter the decoction and take it in two doses.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨厥阴病脉证并治（麻黄升麻汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。