中医翻译例文——辨少阴病脉证并治（桃花汤方）
2026-02-06 10:20:28 etogether.net 网络 次
少阴病，下利便脓血者，桃花汤主之。
桃花汤方
赤石脂 一斤，一半全用，一半筛末
干姜 一两
粳米 一升
上三味，以水七升，煮米令熟，去滓，温服七合，内赤石脂末方寸ヒ，日三服。若一服愈，余勿服。
Lesser Yin syndrome: Decoction of Taohua will act as a curative for a diarrhea with sanious pus (bloody pus).
Decoction of Taohua
(Taohua Tang):
Halloysitum Rubrum 1 jin
Rhizoma Zingiberis 1 sheng
Semen Oryzae Nonglutinosae 1 liang
Stew the above three drugs in seven sheng of water till Semen Oryzae Nonglutinosae is well cooked. Filter the decoction and take seven ge of decoction with one fangcunbi (two grams) of Halloysitum Rubrum powder mixed in the decoction. Take three doses a day. If one dose is efficacious, stop taking the rest.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨少阴病脉证并治（附子汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。