中医翻译例文——辨少阴病脉证并治（黄连阿胶汤方）
2026-02-04 10:23:13 etogether.net 网络 次
少阴病，得之二三日以上，心中烦，不得卧，黄连阿胶汤主之。
黄连阿胶汤方
黄连 四两
黄芩 二两
芍药 二两
鸡子黄 二枚
阿胶 三两，一云三梃
上五味，以水五升，先煮三物，取二升，去滓，内胶烊尽，小冷，内鸡子黄，搅令相得，温服七合，日三服。
Lesser Yin syndrome, after two or three days: Decoction of Rhizoma Coptidis and Colla Corii Asini will act as curative in the case with restlessness and insomnia.
Decoction of Rhizoma Coptidis and Colla Corii Asini
(Huanglian Ejiao Tang):
Rhizoma Coptidis 4 liang
Radix Scutellariae 2 liang
Radix Paeoniae 2 liang
Egg yolks 2 pcs.
Colla Corii Asini 3 liang
Stew the three herbs in five sheng of water till two sheng are left. Filter the decoction and put Colla Corii Asini into it till it is completely melted. When lukewarm, put the chicken yolks into it and mix them evenly.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨少阴病脉证并治（麻黄附子甘草汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。