阳明病，发热汗出者，此为热越，不能发黄也，但头汗出，身无汗，剂颈而还，小便不利，渴引水浆者，此为瘀热在里，身必发黄，茵陈蒿汤主之。
茵陈蒿汤方
茵陈蒿 六两
栀子 十四枚，孽
大黄 二两，去皮
上三味，以水一斗二升，先煮茵陈，减六升，内二味，煮取三升，去滓，分三服，小便当利，尿如皂荚汁状，色正赤，一宿腹减，黄从小便去也。
Greater Yang syndrome: When there is fever and perspiration. Yellowishness (Jaundice) will not result as Heat has leaked out together with perspiration. If there is perspiration only over the head, dysuria, and thirst, it will indicate comgelation of the Interior Heat and the skin will turn yellowish. Decoction of Herba Artemisiae Scopariae will be the remedy.
Decoction of Herba Artemisiae Scopariae
(Yinchenhao Tang):
Herba Artemisiae Scopariae 6 liang
Fructus Gardeniae 14 pcs.
Radix et Rhizoma Rhei 2 liang
Stew Herba Artemisiae Scopariae in one dou and two sheng of water till six sheng are left. Put the rest of the herbs into it and stew till three sheng are left. Filter the decoction and take three doses. Urination should return to normal after taking the decoction. The colour of the urine is reddish. After one night, abdominal distention is reduced. The yellowishness (Jaundice) leaks out from the urine.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨阳明病脉证并治（蜜煎方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。