就是分布在足背外侧，即第4、5趾骨，第4、5跖骨，骰骨之上的穴区反应系统。该穴区在足上怡好与胫倒象部位大致相似。
在左足上，腓排倒象人体缩形之左半侧躯体，分布于足背第4趾、第5趾、跖骨中线的外侧，而右半侧躯体，则分布在足背第4趾、第5趾、跖骨中线的内侧区域。
在右足上，足背第4趾、第5趾、跖骨中线的外侧区域为腓倒象右半侧躯体。反之，内侧区域为左半侧躯体。
1.头部:位于两足背骰骨之上，其头部长是宽的一倍半(图1)。
2.颈部:位于骰骨前部与第5跖骨粗隆之间(图1)。
3.躯干:背部位于第5跖骨之上，腰臀部位于第4跖骨之上，各占纵长1/2区段(图1)。
4.上肢:左右两上肢，分布于第5趾的两侧，以趾骨中线为界。肩部位于跖趾关节，肘部位于近节趾骨与中节趾骨关节，腕部位于中节趾骨与远节趾骨关节(图1)。
5.下肢:左右下肢分布于第4趾的两侧，以第4趾骨中线为界。髋部位于跖趾关节，膝部位于近节趾骨与中节趾骨关节，踝部位于中节趾骨与远节趾骨关节(图1)。
It is the functional distribution of the system over the lateral dorsal part of the foot, or specifically fourth and fifth metatarsal, phalanges and the cuboid. The projected area on the foot is similar to the inverted projection of the body acupuncture on the tibial aspect of the foot.
For this system, the left foot representing the left half of the body, located on the lateral side of the midline of the fourth and fifth metatarsals and phalanges. As for the right half of the body, it is spread over the medial side of the midline of the fourth and fifth metatarsals and phalanges.
On the right foot, the lateral side of the midline of the fourth and fifth metatarsals and phalanges represents the right half of the body and the medial side represents the left half of the body.
1. Head: it is located on the cuboid bone of both feet. The length is one and half time of the width (Fig. 1).
2. Neck: located at the junction of the distal part of the cuboid and the tuberosity of the fifth metatarsal (Fig. 1).
3. Trunk: on the dorsal part of the foot, on the fifth metatarsal. The lumbar and buttocks area is on the fourth metatarsal, each occupies 1/2 of the section (Fig. 1).
4. Upper limb: the left and right upper limb are spread on both sides of the fifth phalanges along the midline of the toe. The
shoulder is located on the metatarso-phalangeal joint, the elbow is located on the proximal interphalangeal joint and the wrist is located on the distal interphalanteal joint (Fig. 1).
5. Lower limb: the left and right lower limbs are located on both sides of the fourth phalanges, along the midline of the toe. The hip is located on the metatarso-phalangeal joint, the knee is located on the proximal interphalangeal joint and the ankle is located on the distal interphalangeal joint (Fig. 1).
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医针灸翻译例文——胫倒象(Inverted Projection of the Body Acupuncture on the Tibial Aspect of the Foot)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。