中医针灸翻译例文——耳舟穴位(Points on the Scapha)
2025-10-10 09:38:28 etogether.net 网络 次
1. 指:在耳舟上方处，即耳舟1区(图1、图2)。
2. 腕:在指区的下方处，即耳舟2区(图1、图2)。
3. 风溪:在耳轮结节前方，指区与腕区之间，即耳舟1、2区交界处(图1、图2)。
4. 肘:在腕区的下方处，即耳舟3区(图1、图2)。
5. 肩:在肘区的下方处,即耳舟4.5区(图1、图2)。
6. 锁骨:在肩区的下方处,即耳舟6区(图1、图2)。
1. Finger: at the top of the scapha, or scapha zone 1 (Fig.1, Fig. 2).
2. Wrist: just below the finger area, or scapha zone 2 (Fig.1, Fig. 2).
3. Wind stream: at the junction of the finger and wrist areas, anterior to the helix tubercle,or the intersection of scapha zone 1 and 2 (Fig.1, Fig. 2).
4. Elbow: below the wrist area, or scapha zone 3 (Fig.1, Fig. 2).
5. Shoulder: below the elbow area, or scapha zones 4 & 5 (Fig.1, Fig. 2).
6. Clavicle: below the shoulder area, or scapha zone 6 (Fig.1, Fig. 2).
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医针灸翻译例文——耳轮穴位(Points on the Helix)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。