中医针灸翻译例文——足少阳胆经臀部(Hip)经穴
2025-09-16 09:54:10 etogether.net 网络 次
1. 居髎(GB29):在髋部，当髂前上棘与股骨大转子最凸点连线的中点处(图1)。
2. 环跳(GB30):在股外侧部，侧卧屈股，当股骨大转子最凸点与骶管裂孔连线的外1/3与内2/3交界处(图2)。
取用本穴时，患者应侧卧，伸下腿，届上腿，以使股骨大转子暴露更明显(图3)。
1. Juliao (GB29): on the hip, at the mid point of the line connecting the anteriosuperior iliac spine and the prominence of the great trochanter (Fig. 1).
2. Huantiao (GB30):on the postero-lateral side of the hip joint, one third of the distance between the prominence of the great trochanter and the sacroсoccygeal hiatus (Fig.2).
To locate this point: the patient should lie on one's side, in the lateral recombent posture, thigh flexed, to facilitate the palpation of the prominence of greater trochanter (Fig.3).
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医针灸翻译例文——足少阳胆经腰腹部(Abdomen)经穴
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。