返回

翻译理论

搜索 导航
中医针灸翻译例文——足少阳胆经腰腹部(Abdomen)经穴
2025-09-15 09:49:30    etogether.net    网络    


1. 京门(GB25):在侧腰部,章门后1.8寸,当第12肋骨游离端的下方(图1)。

2. 带脉(GB26):在侧腰部,章门下1.8寸,当第11肋骨游离端下方垂线与脐水平线的交点处(图1)。

3. 五枢 (GB27):在侧腹部,当髂前上棘的前方,横平脐下3寸处(图2、图3)。

4. 维道(GB28):在侧腹部,当髂前上棘的前下方,五枢前下0.5寸(图2、图3)。

1. Jingmen (GB25): on the lateral side of the abdomen, 1.8 cun posterior to Zhangmen (LRi3), anterior and inferior to the frec end of the twelfth rib (Fig.1).

2. Daimai (GB26): on the lateral side of the abdomen, 1.8 cun inferior to Zhangmen (LR13), at the cross point of a vertical line through the free end of the eleventh rib and a horizontal line through the umbilicus (Fig.1).

3. Wushu (GB27): on the lateral side of the abdomen, anterior to the anteriosuperior iliac spine, 3 cun inferior to the level of the umbilicus (Fig.2, Fig.3).

4. Weidao (GB28): on the lateral side of the abdomen, anterior and inferior to the anteriosuperior iliac spine, 0.5 cun anterior and inferior to Wushu (GB27) (Fig.2, Fig.3).


1.png


2.png


3.png


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:中医针灸翻译例文——足少阳胆经侧胸部(Lateral Part of the Chest)经穴

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们